Перейти к содержанию

Греческий язык

Проверено по первоисточнику: 2026-10-06 · углублённо: 2026-10-06 · снимок чата: 2026-10-06

Что это

Пункт 9 официального перечня документов M127: сертификат об успешной сдаче экзамена по греческому языку уровня A2 или B1 («в зависимости от случая»), либо сертификат Школы современного греческого Университета Кипра, либо аттестат признанного среднего учебного заведения с греческим как основным языком обучения, либо диплом о высшем образовании по программе на греческом — «в зависимости от применимости». Какой уровень нужен в каком случае, в каком центре сдавать экзамен, сдаётся ли при подаче копия или оригинал и годятся ли электронная копия или письмо об успешной сдаче, перечень не говорит. Экзамен по основам политической и общественной реальности Кипра — отдельный пункт 10. Ниже — опыт и мнения участников чатов: как получить сертификат или его электронную копию, что принимают на подаче, уровень языка и сроки проживания, супруги, где и когда сдавать, какие сертификаты подходят и как проходит разговор на собеседовании.

Ссылки: Экзамены Министерства образования

Вопросы темы

🟢 есть опыт заявителей · 🟡 есть разногласия · ⚪ только разговоры

Электронная копия и письмо

Получение сертификата

Подача

Супруги

Уровень и сроки

Где и когда сдавать

Какой сертификат подходит

Собеседование

Ответы

Электронная копия и письмо

Как получить электронную копию сертификата до бумажного 🟡 есть разногласия
Копию можно запросить письмом в экзаменационную службу, указав уровень и номер кандидата; с ней подавались, в Никосии приняли. Одна участница пишет, что по B1 не присылают, но двое по B1 получили; ответа бывает ждут неделю.

Подробно и источники
  • Практика: Если результат экзамена уже известен, электронную копию сертификата можно запросить письмом в экзаменационную службу (контакт в {9017 📎, 11513}), указав уровень, номер экзаменационного центра и номер кандидата и приложив копию документа; в ответ присылают письмо с копией, ехать никуда не нужно {9017 📎}. Заявитель, сдававший B1, такую копию получил {11417}; на слова участницы, что по B1 файл не присылают, только по A2 {9255}, другой участник ответил, что получил оба {9256}. Одной участнице неделю не отвечали, она писала с разных адресов {9433}, другому участнику в те же дни ответили {9439}, а вскоре ответили и ей {9440}; позже она подала в Лимассоле с бумагой об успешной сдаче, распечатанной из почты {9687, 11431 📎}. Запрос в центр в Салониках (адрес с Tilda) не помог: там ответили, что сертификатов ещё нет, и отослали в кипрский экзаменационный центр {9829}. Один участник советует так делать для подачи («наверно актуально для экзаменов КЕГ») {752}; один пересказанный случай — муж участницы запросил копию, её прислали, для подачи этого хватило {876}; в Никосии такую копию приняли, подавались с помогатором {9026}. Что копия «должна прокатить для подачи» — мнение автора инструкции {9017 📎}. Справка университета (βεβαίωση επιτυχίας) — только предположение администратора чата {754}. (период наблюдений: 2026-01-31–2026-09-01)
  • Подтверждения: {752, 753, 754, 876, 9017 📎, 9026, 9256, 9433, 9439, 9440, 9687, 9829, 11417, 11431 📎, 11513} (+ администратор чата, не считается)
  • Противоречия: {9255} — по B1 такой файл, по словам участницы, не присылают, только по A2
  • Опора: об опыте заявителей: так 7 человек (10 сообщений), иначе 1 человек (1 сообщение) · пересказов: 1 человек (1 сообщение) · мнений: 2 человека (3 сообщения)
  • Источники: случаи {9017 📎, 9026, 9256, 9433, 9439, 9440, 9687, 9829, 11417, 11431 📎}, против — {9255} · со слов {876} · мнения {752, 753, 754}
  • Основание: не названо
  • Последнее упоминание: 2026-09-01

Принимают ли электронную копию сертификата (не оригинал) при подаче 🟡 есть разногласия
Зависит от офиса и дня: 01.09.2026 в Лимассоле с электронной копией разворачивали, в Пафосе и Никосии в сентябре принимали. 16.09 в Лимассоле сказали, что теперь можно; одной участнице там приняли и раньше.

Подробно и источники
  • Практика: 01.09.2026 в Лимассоле заявителя, подававшегося самостоятельно с электронной копией сертификата, развернули без оригинала: документы проверили, но не забрали, занесли в систему, прийти можно в любой день с сертификатом {11417}; в тот же день там же, по словам другого участника, с такой бумагой развернули двоих {11437}, ещё одна заявительница подтвердила, что её тоже развернули: оплату не взяли, сказали вернуться с сертификатом без записи {11442}; новый слот не нужен {11439}. По пересказу, знакомые одного участника в Пафосе и Никосии подались с электронным сертификатом спокойно {11497}; 07.09 в Пафосе копию, присланную по e-mail, приняли {12035}; 09.09 в Никосии приняли без оригинала {12224}. 16.09 заявитель из первого случая пришёл в Лимассол уже с бумажным сертификатом, и приёмщица сказала, что теперь можно подаваться и с электронной версией {13175}; сводка чата пересказывает то же {13740}. (период наблюдений: 2026-09-01–2026-09-17)
  • Подтверждения: {11417, 11437, 11439, 11442, 11497, 12035, 12224, 13175, 13740} (сводка {13740} пересказывает {13175})
  • Противоречия: {11431 📎} — одна участница подала в Лимассоле самостоятельно с такой бумагой, распечатанной из почты, примерно за 2 недели до 01.09 — приняли
  • Опора: об опыте заявителей: так 4 человека (5 сообщений), иначе 1 человек (1 сообщение) · пересказов: 3 человека (3 сообщения) · мнений: 1 человек (1 сообщение)
  • Источники: случаи {11417, 11442, 12035, 12224, 13175}, против — {11431 📎} · со слов {11437, 11497, 13740} · мнения {11439}
  • Основание: не названо
  • Последнее упоминание: 2026-09-17

Примут ли письмо об успешной сдаче вместо сертификата 🟡 есть разногласия
У одной участницы в Лимассоле и у заявителя в Никосии (с помогатором) письмо приняли, но 01.09.2026 в Лимассоле с такой бумагой разворачивали, а в Пафосе при записи сказали, что нужен сертификат.

Подробно и источники
  • Практика: Одна участница подала сама с «бумажкой о сдаче греческого, которая не полноценный сертификат, а только свидетельство об успешной сдаче» — приняли {9687}; позже уточнила, что это было в Лимассоле, бумага распечатана из почты {11431 📎}. В Никосии присланную по почте копию приняли, подавались с помогатором {9026}. Пересказы: авторы инструкции на Tilda подавались так сами в 2024 году {8987}; коллега подруги одной участницы подавалась с бумагой от экзаменационного центра за два года до того и донесла сертификат к интервью — сама участница не знает, как обстоит дело сейчас {8226}. Одной участнице «умные люди» советовали подаваться как можно раньше с письмом, донося сертификат к собеседованию; она так не сделала {6137}. (период наблюдений: 2026-07-13–2026-09-01)
  • Подтверждения: {6137, 8226, 8987, 9026, 9687, 11431 📎}
  • Противоречия: {8990} — в администрации Пафоса при записи участник показал такое письмо и спросил, примут ли, — ответили, что нет, нужен сертификат; {11417, 11442} — 01.09.2026 в Лимассоле с присланной копией разворачивали
  • Опора: об опыте заявителей: так 2 человека (3 сообщения), иначе 2 человека (2 сообщения) · пересказов: 4 человека (4 сообщения)
  • Источники: случаи {9687, 11431 📎, 9026}, против — {11417, 11442} · со слов {8226, 8987, 6137, 8990}
  • Основание: не названо
  • Последнее упоминание: 2026-09-01 · статус: актуально (принятие письма вместо сертификата зависит от офиса и момента)

Получение сертификата

Как забрать оригинал сертификата 🟢 есть опыт заявителей
Со слов участников, за оригиналом едут в Никосию по письму с датой, можно и позже назначенного дня; есть доверенность на получение за нескольких. Один участник в 2025 году договорился с центром в Салониках о курьере DHL за 100–120 €.

Подробно и источники
  • Практика: По словам одного участника, сначала греческая сторона отправляет сертификаты на Кипр, затем Кипр рассылает email с датой, когда их можно получить; ехать нужно в Никосию {11861}. По словам администратора чата, можно приехать в любой день позже и объяснить, что была работа («Είχα δουλειά και δεν μπόρεσα να έρθω στην ημέρα μου») {13773}, а также попросить прислать сертификат фото/PDF на почту, объяснив причину {5691}. Один участник год назад договорился с экзаменационным центром в Салониках, что сертификат заберёт курьер DHL, заплатил 100–120 евро (точно не помнит), сертификат был у него 6–8 августа {5693}. Есть форма доверенности на получение сертификата — можно послать одного человека, и он привезёт несколько {5696}. Забрать можно самому или курьером {9078, 9085}. В @cylaw 11.08.2026 на вопрос, ехать ли за сертификатами майского экзамена в Никосию или их пришлют почтой {cylaw 380438}, один участник ответил: придётся ехать в Никосию, и это будет не раньше сентября {cylaw 380441}. (период наблюдений: 2026-07-08–2026-09-18)
  • Подтверждения: {5691, 5693, 5696, 9078, 9085, 11861, 13773, cylaw 380441} (+ администратор чата, не считается)
  • Противоречия: нет
  • Опора: об опыте заявителей: так 1 человек (1 сообщение) · мнений: 5 человек (7 сообщений)
  • Источники: случаи {5693} · мнения {5691, 5696, 9078, 9085, 11861, 13773, cylaw 380441}
  • Основание: не названо
  • Последнее упоминание: 2026-09-18

Когда фактически выдают сертификаты после сдачи экзамена 🟢 есть опыт заявителей
Результаты майского экзамена приходили в конце июля — начале августа, бумажные сертификаты — от конца августа до конца сентября, год на год не приходится. В 2026 сайт называл конец сентября, но у одного заявителя сертификат был уже 16.09.

Подробно и источники
  • Практика: Результаты майского экзамена приходили в конце июля {5684}, у некоторых — в первых числах августа {5685}. Бумажные сертификаты — позже, сроки от года к году разные: «ближе к концу августа» {5687}, «в конце августа в прошлом году, в позапрошлом — в конце сентября» {5689}, «коллеге пришло 15 сентября» {5688}, «в прошлом году в конце августа — начале сентября» {11483, 11851}. В 2026 году сайт greek-language.gr указывал конец сентября {11507, 11849}; в @cylaw 11.08.2026 один участник писал, что за сертификатами майского экзамена придётся ехать в Никосию «не раньше сентября» {cylaw 380441}. Фактически в 2026 году выдача началась раньше: 16.09 заявитель уже пришёл на подачу с бумажным сертификатом {13175}, сводка чата пишет, что выдачу начали ~14.09 {13740}. (период наблюдений: 2026-07-08–2026-09-17)
  • Подтверждения: {5684, 5685, 5687, 5688, 5689, 11483, 11507, 11849, 11851, 13175, 13740, cylaw 380441} (+ администратор чата, не считается)
  • Противоречия: нет
  • Опора: об опыте заявителей: так 1 человек (1 сообщение) · пересказов: 2 человека (2 сообщения) · мнений: 7 человек (7 сообщений) · документов: 2 человека (2 сообщения)
  • Источники: случаи {13175} · со слов {5688, 13740} · мнения {5684, 5685, 5687, 5689, 11483, 11851, cylaw 380441} · официальный {11507, 11849}
  • Основание: названо «сайт greek-language.gr» {11507, 11849}
  • Последнее упоминание: 2026-09-17

Что будет, если в экзаменационных списках ошибка в данных 🟢 есть опыт заявителей
У одного участника в экзаменационных списках вместо фамилии было отчество; экзаменатор сочла это нормальным, сертификат пришёл с правильными данными.

Подробно и источники
  • Практика: Один участник рассказал о своём экзамене: в экзаменационных списках вместо фамилии было записано отчество; на замечание экзаменатор ответила, что так написано в паспорте (в графе «отчество») и это нормально; в итоге прислали сертификат с правильными данными {cylaw 368938}. (период наблюдений: 2026-04-10–2026-04-10)
  • Подтверждения: {cylaw 368938}
  • Противоречия: нет
  • Опора: об опыте заявителей: так 1 человек (1 сообщение)
  • Источники: случаи {cylaw 368938}
  • Основание: не названо
  • Последнее упоминание: 2026-04-10

Подача

Нужен ли сертификат уже на момент подачи или его можно донести позже ⚪ только разговоры
Да, нужен при подаче: так отвечали участники @cylaw в 2024 году, а по словам юриста, в момент подачи нужны 4 года + 12 месяцев и сертификат A2. Подача с письмом вместо сертификата — отдельный вопрос.

Подробно и источники
  • Практика: В @cylaw в 03–04.2024, сразу после изменения правил, на вопросы, можно ли донести сертификат по греческому позже подачи (к собеседованию) {cylaw 266035, cylaw 267786}, один участник дважды ответил: «да, при подаче», «всё сразу при подаче» {cylaw 266036, cylaw 267787}; другой — «12 месяцев стартуют перед подачей, но к подаче должен быть сертификат» {cylaw 266187}; третий — «надо все документы с сертификатами подавать. Без сертификата о культуре и языке просто документы не примут» {cylaw 267800}. В той же ветке на вопрос, можно ли податься, прожив 4 с небольшим года, и успеть сдать экзамен, пока рассматривают заявление {cylaw 267797}, юрист ответила: «В момент подачи — 4 года + 12 мес, А2 сертификат» {cylaw 267801}. (период наблюдений: 2024-03-27–2024-04-04)
  • Подтверждения: {cylaw 266036, cylaw 266187, cylaw 267787, cylaw 267800, cylaw 267801}
  • Противоречия: нет (о подаче с письмом об успешной сдаче вместо самого сертификата — см. «Примут ли письмо об успешной сдаче вместо сертификата»)
  • Опора: юрист: 1 человек (1 сообщение) · мнений: 3 человека (4 сообщения)
  • Источники: юрист {cylaw 267801} · мнения {cylaw 266036, cylaw 266187, cylaw 267787, cylaw 267800}
  • Основание: не названо
  • Официальный перечень M127: перечень документов к заявлению включает «Certificate of success in a Greek language examination at level A2 or B1 (depending on the case)…» — совпадает (сертификат входит в пакет подачи)
  • Последнее упоминание: 2024-04-04

Копия или оригинал сертификата: что нести на подачу 🟡 есть разногласия
Участник советует: копия на подаче, оригинал на собеседование. Но у него же в Пафосе на подаче попросили показать оригинал и проштамповали копию; в Никосии у другого участника сертификат проверили за полминуты.

Подробно и источники
  • Практика: На вопрос, оригиналы или копии прикладывать, один участник ответил: копии, оригинал — на собеседование {13735, 13736}. Он же ранее рассказал, что в Пафосе на подаче его попросили показать оригинал, после изучения на копию поставили штампы, и советовал быть к этому готовым {5694}. В Никосии у другого участника сертификат проверили прямо при подаче, заняло полминуты: сотрудница взяла сертификат, «что-то наклацала на клавиатуре» и вернула в папку, монитора он не видел — сверяли ли на сайте проверки результатов, неизвестно {9059, 9064}. Ещё один участник считает, что сертификаты проверяют, и пересказывает, что кто-то писал об отказе заявителям с поддельными («фотошоп») сертификатами {9034}. (период наблюдений: 2026-07-08–2026-09-17)
  • Подтверждения: {5694, 9034, 9059, 9064, 13735, 13736}
  • Противоречия: {5694} — в Пафосе на подаче попросили показать оригинал, одной копии не хватило
  • Опора: об опыте заявителей: так 1 человек (2 сообщения), иначе 1 человек (1 сообщение) · пересказов: 1 человек (1 сообщение) · мнений: 1 человек (2 сообщения)
  • Источники: случаи {9059, 9064}, против — {5694} · со слов {9034} · мнения {13735, 13736}
  • Основание: не названо
  • Последнее упоминание: 2026-09-17

На каком языке заполнять форму M127 (включая раздел поручителей) 🟢 есть опыт заявителей
У одного заявителя в Пафосе приняли форму, заполненную латиницей, включая подписантов; у другой участницы подписант тоже писал по-английски, её юрист сказал, что это ок.

Подробно и источники
  • Практика: Один участник заполнил греческую форму M127 на английском/латиницей, включая раздел подписантов (первый подписант начал латиницей, остальные повторили), подался в Пафосе — вопросов по этой части не было {4267, 4271}. У другой участницы первый подписант тоже заполнил на английском; её юрист сказал, что это ок {4272}. (период наблюдений: 2026-06-15–2026-06-15)
  • Подтверждения: {4267, 4271, 4272}
  • Противоречия: нет
  • Опора: об опыте заявителей: так 2 человека (3 сообщения)
  • Источники: случаи {4267, 4271, 4272}
  • Основание: со стороны {4272} — названо «юрист» (роль)
  • Последнее упоминание: 2026-06-15

Что будет с сертификатами при отказе в гражданстве ⚪ только разговоры
Участник отвечает: при подаче сдают копии, оригиналы сертификатов остаются на руках.

Подробно и источники
  • Практика: На вопрос, возвращают ли сертификаты языка и культуры при отказе и нужно ли пересдавать, один участник ответил: при подаче отдаются копии, не оригиналы, сертификаты остаются на руках {11389}. (период наблюдений: 2026-08-31–2026-08-31)
  • Подтверждения: {11389}
  • Противоречия: нет
  • Опора: мнений: 1 человек (1 сообщение)
  • Источники: мнения {11389}
  • Основание: не названо
  • Последнее упоминание: 2026-08-31

Откажут ли, если сертификат датирован позже подачи 🟡 есть разногласия
Только пересказы с оговорками: кто-то писал об отказе, когда на момент подачи сертификата ещё не было (дата позже подачи). Третья участница сомневается, как тогда приняли документы; другая отвечает, что на подаче смотрят выборочно.

Подробно и источники
  • Практика: Пересказ: одна участница помнит, что кто-то в чате писал об отказе из-за того, что при подаче не было сертификата на руках, и советует поискать и уточнить — могла понять неверно {8222}; другой участник, «если правильно помнит», уточняет, что дата сертификата была позже даты подачи, то есть на момент подачи не было факта успешной сдачи {8223}. На сомнение, как тогда вообще приняли документы {8224}, участница, подававшаяся с юристами, ответила: при подаче документы просматривают выборочно, у неё смотрели по сути только декларации и пэйслипы, оригиналы не спрашивали {8243}. (период наблюдений: 2026-08-01–2026-08-01)
  • Подтверждения: {8222, 8223}
  • Противоречия: {8224} — третья участница сомневается: на каком основании тогда вообще приняли документы; причины отказа в двух пересказах различаются («не было сертификата на руках» и «дата сертификата позже подачи»)
  • Опора: пересказов: 2 человека (2 сообщения) · мнений: 2 человека (2 сообщения)
  • Источники: со слов {8222, 8223} · мнения {8224, 8243}
  • Основание: не названо (пересказ с оговорками «может, я неверно поняла», «если я правильно помню»)
  • Последнее упоминание: 2026-08-01

Нужно ли досдавать более высокий уровень сверх необходимого 🟢 есть опыт заявителей
Один участник подался с A2 (5 лет), а B1 сдал «чтоб было» и хочет показать на интервью; получившая паспорт донесла B1 к собеседованию, но считает, что хватило бы A2. Другую на интервью спросили, сдавала ли она дальше, — поверили на слово.

Подробно и источники
  • Практика: Один участник подался в ноябре с сертификатом A2 (по 5 годам), B1 сдал «чтоб было»; показать B1 хочет, чтобы продемонстрировать, что не остановился на A2 и продолжил учить язык, и собирается отдать его в конце интервью {9066, 9068, 9073}. Одна участница считает, что в таком случае рисков нет {9069}. Одну участницу на интервью в июне прямо спросили, «сдавала ли дальше B1», — поверили на слово {9075}. В чате @cylaw заявительница, получившая паспорт (подавалась с 2 годами на BCS и 6,5 годами на других ВНЖ {cylaw 383692}), рассказала, что у неё оба уровня: на подаче показывала A2, на собеседование донесла B1, который сдала через год «просто так» — по её словам, ей хватило бы и A2 {cylaw 383713, cylaw 383719}. (период наблюдений: 2026-08-07–2026-09-22)
  • Подтверждения: {9066, 9068, 9069, 9073, 9075, cylaw 383713, cylaw 383719}
  • Противоречия: нет
  • Опора: об опыте заявителей: так 3 человека (6 сообщений) · мнений: 1 человек (1 сообщение)
  • Источники: случаи {9066, 9068, 9073, 9075, cylaw 383713, cylaw 383719} · мнения {9069}
  • Основание: не названо
  • Последнее упоминание: 2026-09-22

Супруги

Нужен ли одинаковый уровень греческого у супругов/депендентов 🟡 есть разногласия
Спорно. Есть успешный кейс с разными уровнями (A2 и Γ1), юрист @cylaw в 2024 году писала, что уровни могут быть разными; но юрист одного участника сказал, что нужен одинаковый уровень.

Подробно и источники
  • Практика: Один участник, «вчитавшись в закон», считает, что такой нормы нет: по официальной информации МВД срок для highly skilled и членов их семей определяется по уровню греческого конкретного заявителя (A2 — 4 года + последние 12 месяцев, B1 — 3 года + последние 12 месяцев), и член семьи может податься одновременно с основным заявителем или после него, если сам выполняет требования по проживанию и языку {11229}. Один успешный кейс с разными уровнями: основной заявитель A2, зависимый Γ1 {11239}. Ещё один участник считает, что одинаковый уровень «точно не нужен», и замечает, что чаще встречается «основной B1, супруг A2» {11231}. В чате @cylaw юрист в разъяснениях от 12.04.2024 писала: для главного заявителя (работника BCS) и супруга оформляются 2 заявки, «соответственно, допускается разный уровень греческого и количество дней» {cylaw 269501}; ещё раньше, 04.04.2024, на вопрос, может ли у супруга уровень быть ниже, чем у сотрудника BCS с B1 {cylaw 267819}, юрист ответила: «я же написала, могут быть разные, и язык, и годы» {cylaw 267830}. (период наблюдений: 2024-04-04–2026-08-29)
  • Подтверждения: {11229, 11231, 11239, cylaw 267830, cylaw 269501}
  • Противоречия: {11228} — юрист одного участника сказал, что заявления должны быть идентичными и нужен один уровень языка у обоих; {cylaw 267826} — одна участница 04.04.2024, до ответа юриста, по своей «субъективной трактовке»: если у супруга уровень ниже, видимо, ждать и подавать вместе через срок по его уровню
  • Опора: об опыте заявителей: так 1 человек (1 сообщение) · юрист: 1 человек (2 сообщения) · пересказов: 1 человек (1 сообщение) · мнений: 3 человека (3 сообщения)
  • Источники: случаи {11239} · юрист {cylaw 267830, cylaw 269501} · со слов {11228} · мнения {11229, 11231, cylaw 267826}
  • Основание: со стороны {11228} — названо «юрист» (роль, без имени); со стороны {11229} — названа «официальная информация МВД»; со стороны {cylaw 269501} — по словам юриста, разъяснения после встреч с начальником отдела гражданства Миграционного департамента {cylaw 269500}; 22.09.2026 юрист назвала неактуальным пункт того же поста о комбинации статусов, не о языке {cylaw 383701}
  • Последнее упоминание: 2026-08-29 · статус: актуально (вопрос остаётся спорным, см. «Расходится с M127 / открыто»)

До какого момента зависимому нужно податься после основного заявителя 🟡 есть разногласия
Единого мнения нет: со слов участников, есть кейс подачи жены после получения мужем паспорта, другому юристы говорили «можно и после одобрения»; третий считает, что надо до одобрения мужа.

Подробно и источники
  • Практика: Один участник пишет: «есть подтверждённый кейс», когда жена подалась уже после того, как муж получил паспорт, и получила одобрение; но были и случаи, когда говорили «надо обязательно податься до…» — «до аппрува», «до оплаты», «до подписания сертификата в суде»; по его мнению, податься «одновременно» технически невозможно — жена всё равно подаётся после, хоть «через 5 минут» {3186}. Другому участнику юристы говорили, что можно и после одобрения, главное — чтобы на момент подачи жены основной оставался у того же BCS-работодателя, но «лучше уточнить у юриста ещё раз» {3240}. (период наблюдений: 2026-05-28–2026-05-28)
  • Подтверждения: {3186, 3240}
  • Противоречия: {3185} — другой участник: «главное жене податься до того, как муж получит одобрение»; {3190} — автор кейса сам пишет, что кейсы у всех разные, правила меняются на ходу, «50/50»
  • Опора: пересказов: 2 человека (2 сообщения) · мнений: 2 человека (2 сообщения)
  • Источники: со слов {3186, 3240} · мнения {3185, 3190}
  • Основание: со стороны {3240} — названо «юристы» (роль)
  • Последнее упоминание: 2026-05-28 · статус: актуально (единого мнения нет)

Уровень и сроки

Сколько лет проживания нужно с A2 и с B1 ⚪ только разговоры
Участники со ссылкой на закон и gov.cy: с A2 — 4 года за 10 лет + последние 12 месяцев (итого 5), с B1 — 3 года + 12 месяцев (итого 4). «С A2 через 4 года» — миф из-за формулировки закона.

Подробно и источники
  • Практика: Уровень греческого определяет требуемый суммарный срок проживания за 10 лет, предшествующих последним 12 месяцам: A2 — 4 года, B1 — 3 года, плюс последние 12 месяцев непрерывного легального проживания перед подачей; итого A2 → 5 лет («4+1»), B1 → 4 года («3+1») {2324, 2327, 2328, 5816}. Миф «с A2 через 4 года» объясняют формулировкой закона: 4 года считаются до 12-месячного периода, и ст. 111B(2) читают без подпункта (α) ст. 111B(1) {2325, 2330, 2331}. Один участник считает: если жена хочет податься одновременно с мужем, а переехала на остров позже, ей нужен B1 {3768}. В чате @cylaw один участник пишет, что ускоренная натурализация (fast-track) требует греческий не ниже A2 и экзамен по культуре, а обычная — B1 и экзамен по культуре {cylaw 339221}; другой — что B1 актуален, если на Кипре всего 4 года {cylaw 383704}; ещё один на вопрос, нужен ли B1 при натурализации по треку визитёра (общий срок), ответил «да, B1 нынче», добавив, что срок теперь 8 лет, а не 7, и сослался на страницу формы M127 на gov.cy («12 месяцев + 7 лет в окне из 10 лет») {cylaw 372458, cylaw 372460}; так же 26.11.2025 ответил другой участник на вопрос об опыте получения паспорта после 7 лет ВНЖ визитёра {cylaw 356305}: «Есть. Только теперь 8 лет и B1» {cylaw 356341}. 10.12.2025 на вопрос, какой уровень языка нужен обоим взрослым при семейной подаче по fast-track {cylaw 357688}, три участника ответили: «зависит от срока проживания a2/b1» {cylaw 357689}, «А2 — 5 лет или В1 — 4 года. Для обоих» {cylaw 357690}, «прямо в закрепе и написано, что 4 года — B1, 5 лет — A2» {cylaw 357691}. Ещё один участник в 01.2026, отвечая на вопрос о критериях fast-track для сотрудника BCS {cylaw 361306}, дописал: «И два сертификата — язык и „культура“» {cylaw 361307}. (период наблюдений: 2025-06-22–2026-09-22)
  • Подтверждения: {2324, 2325, 2327, 2328, 2330, 2331, 3768, 5816, cylaw 339221, cylaw 356341, cylaw 357689, cylaw 357690, cylaw 357691, cylaw 361307, cylaw 372458, cylaw 383704}
  • Противоречия: нет
  • Опора: мнений: 12 человек (15 сообщений) · документов: 1 человек (1 сообщение)
  • Источники: официальный {5816} · мнения {2324, 2325, 2327, 2328, 2330, 2331, 3768, cylaw 339221, cylaw 356341, cylaw 357689, cylaw 357690, cylaw 357691, cylaw 361307, cylaw 372458, cylaw 383704}
  • Основание: названы «поправка 149(1) 2023 года» {2326, 2446}, цитата закона {2328}, «ст. 111B(2) и подпункт (α) ст. 111B(1)» {2330}; также текст gov.cy к форме M127 {5816, cylaw 372460}
  • Последнее упоминание: 2026-09-22

Что изменилось с греческим в 03.2024 и для поданных ранее заявлений ⚪ только разговоры
По словам юриста @cylaw (03.2024): для всех, кроме BCS и ПМЖ категории E, — B1 и экзамен по культуре, для них — A2/B1 по сроку; поданные до изменений заявления рассматривают по старым правилам.

Подробно и источники
  • Практика: 27.03.2024, после встречи с начальником отдела гражданства Миграционного департамента, юрист чата @cylaw писала: основа натурализации для всех, кроме BCS, — B1 и экзамен по истории и культуре Кипра; для работников BCS и ПМЖ категории E — A2/B1 в зависимости от срока (4 или 3 года в окне 10 лет + 12 мес); все поданные ранее заявления на гражданство будут рассматриваться в обычном режиме без учёта новых требований, в частности знания языка {cylaw 265994}. На вопрос, прямо ли так сказали {cylaw 266018}, ответила: «подтвердили, что по старым. Долго велась дискуссия вменить А2, но к счастью, не согласовали» {cylaw 266019}. На вопрос, касается ли теперь язык категории 6.2, где раньше требований по языку не было {cylaw 266033}, один участник ответил: «Язык добавили во все типы натурализации» {cylaw 266037 📎}. Автор вопроса о взрослой дочери в 04.2024 пишет: «Раньше не было требований сдавать язык, так что мы и не заморачивались» {cylaw 269631}. (период наблюдений: 2024-03-27–2024-04-13)
  • Подтверждения: {cylaw 265994, cylaw 266019, cylaw 266037 📎, cylaw 269631}
  • Противоречия: нет
  • Опора: юрист: 1 человек (2 сообщения) · мнений: 2 человека (2 сообщения)
  • Источники: юрист {cylaw 265994, cylaw 266019} · мнения {cylaw 266037 📎, cylaw 269631}
  • Основание: по словам юриста, встреча с начальником отдела гражданства Миграционного департамента {cylaw 265994}
  • Последнее упоминание: 2024-04-13

Обсуждалась ли в 12.2025 смена требований по греческому для fast-track ⚪ только разговоры
Нет: на вопрос в 12.2025 участник ответил, что на последнем заседании парламента такого не обсуждали.

Подробно и источники
  • Практика: 05.12.2025 на вопрос, обсуждали ли на последнем в 2025 году заседании парламента смену требований по знанию греческого для натурализации по fast-track {cylaw 357326}, один участник ответил: «Нет ничего такого не было» {cylaw 357329}; другой переспросил: «а разве собирались изменять требования?» {cylaw 357327}. (период наблюдений: 2025-12-05–2025-12-05)
  • Подтверждения: {cylaw 357329}
  • Противоречия: нет
  • Опора: мнений: 1 человек (1 сообщение)
  • Источники: мнения {cylaw 357329}
  • Основание: не названо
  • Последнее упоминание: 2025-12-05

Где и когда сдавать

Где ещё можно получить сертификат / сдать экзамен, кроме майского КЕГ ⚪ только разговоры
Кроме майского экзамена подходит сертификат Школы современного греческого Университета Кипра — он прямо назван в перечне M127, участники подтверждают; со слов, у университета бывают экзамены в сентябре и зимой, мест мало.

Подробно и источники
  • Практика: По списку документов, помимо майского экзамена, подходит сертификат School of Modern Greek {1634}. По словам одного участника, Университет Кипра обычно проводит экзамен для посторонних примерно в сентябре; места сильно ограничены, надо успеть зарегистрироваться {3180}. По словам другого, ещё есть зимний экзамен университета и интенсив со своим экзаменом, результаты которого тоже подходят {3185}. В @cylaw 03.11.2025 один участник, отвечая на чужую реплику о напоминании, написал, что запись на греческий экзамен в университете «обещали открыть сегодня» {cylaw 353837}. В @cylaw 21.01.2026 один участник написал, что как минимум зимой бывает ещё экзамен, только мест на нём сильно меньше; его коллега недавно сдавал зимой B1 «как раз на гражданство» и летом будет подаваться {cylaw 361289, cylaw 361291}; другой ответил, что зимой проводился экзамен Университета Кипра — «это другое», но его сертификат тоже засчитывается для подачи на гражданство {cylaw 361290}; первый возразил, что объявление о записи было как об обычном экзамене, — «но посмотрим» {cylaw 361291}. 20.03.2026 на вопрос, нормально ли принимают при подаче на гражданство экзамен A2 Университета Кипра или только майский {cylaw 367064}, один участник ответил «Да» {cylaw 367066}. В чате @cylaw участница, сдававшая устную часть в рамках сентябрьской сдачи 2026 года в Школе современного греческого Университета Кипра, спрашивала о корпусе и аудитории {cylaw 382167}; другой участник ответил, что, по словам сдававших 1 и 2 сентября, письмо с корпусом и аудиторией приходит в день сдачи с полуночи до 6:50 утра {cylaw 382168}. (период наблюдений: 2025-11-03–2026-09-03)
  • Подтверждения: {1634, 3180, 3185, cylaw 353837, cylaw 361289, cylaw 361290, cylaw 361291, cylaw 367066, cylaw 382168}
  • Противоречия: нет
  • Опора: пересказов: 2 человека (3 сообщения) · мнений: 6 человек (6 сообщений)
  • Источники: со слов {cylaw 361289, cylaw 361291, cylaw 382168} · мнения {1634, 3180, 3185, cylaw 353837, cylaw 361290, cylaw 367066}
  • Основание: названо «список документов» {1634}
  • Официальный перечень M127: «...or a certificate from the School of Modern Greek of the University of Cyprus...» — совпадает
  • Последнее упоминание: 2026-09-03

Курсы греческого при лицеях (KIE): цена и можно ли ходить визитёру 🟢 есть опыт заявителей
Можно: участники пишут, что курсы созданы для любого вида ВНЖ и визитёру ходить законно; плата символическая (в Никосии — регистрация 10 €). Одна участница сама прошла такие курсы и сдала экзамен.

Подробно и источники
  • Практика: На вопрос, не запрещено ли визитёру ходить на курсы греческого KIE при лицее и не будет ли потом вопросов из-за того, что они бесплатные {cylaw 373587}, одна участница ответила, что курсы платные, просто цена невелика, и созданы как раз для изучения языка при любом виде ВНЖ/ПМЖ {cylaw 373590}; сама такие курсы прошла и сдала экзамен ещё в 2023 году {cylaw 373592}. Спрашивающей в Никосии сказали: только регистрация 10 €, обучение бесплатно {cylaw 373591}; первая участница уточнила, что эти 10 € и имела в виду под «платные» {cylaw 373592}. Другой участник: визитёру можно, «спокойно учите языки на Кипре, даже бесплатно. Это законно» {cylaw 373593, cylaw 373597}. (период наблюдений: 2026-06-02–2026-06-02)
  • Подтверждения: {cylaw 373590, cylaw 373591, cylaw 373592, cylaw 373593, cylaw 373597}
  • Противоречия: нет
  • Опора: об опыте заявителей: так 1 человек (1 сообщение) · пересказов: 1 человек (1 сообщение) · мнений: 2 человека (3 сообщения)
  • Источники: случаи {cylaw 373592} · со слов {cylaw 373591} · мнения {cylaw 373590, cylaw 373593, cylaw 373597}
  • Основание: не названо
  • Последнее упоминание: 2026-06-02

Сколько раз в год проходит экзамен на сертификат по греческому 🟡 есть разногласия
Спорно. Юрист @cylaw в 2024 писала о двух сессиях, в мае и октябре, уточнив: в октябре — B1 в Греции. Участники со ссылкой на ΚΕΓ и Минобр — на Кипре раз в год, в мае (так и в объявлении на 2026); зимой бывает экзамен университета.

Подробно и источники
  • Практика: 04.04.2024 на вопрос, так и будут ли экзамены раз в год {cylaw 267790}, и реплику спрашивающего «мне кажется, что он везде один экзамен в мае проходит» {cylaw 267794} юрист чата @cylaw ответила: «обещали осенью в октябре добавить» {cylaw 267795}. В разъяснениях от 12.04.2024 юрист писала, что экзамены по греческому проводятся 2 раза в год, в мае и октябре (подробности — на greek-language.gr) {cylaw 269501}; на вопрос, где и кем будет осенний экзамен, ответила «ждите объявления экзамена на осень, пока не опубликованы даты» {cylaw 269594} и позже — «в октябре в Греции B1» {cylaw 269666}; на возражение «на сайте информации такой нет» другой участник дал ссылку на объявление greek-language.gr об октябрьской сессии 2023 года {cylaw 269721}. В 01.2026 на вопрос, правда ли, что экзамен можно сдавать только раз в году, в мае {cylaw 361286}, один участник ответил, что как минимум зимой бывает ещё экзамен (мест мало) {cylaw 361289}; другой — что единый греческий экзамен только в мае, а зимой был экзамен Университета Кипра — «это другое» {cylaw 361290}; первый возразил, что объявление о записи было как об обычном экзамене {cylaw 361291}; ещё один участник в те же дни: «Экзамен в мае» {cylaw 361096}. В объявлении на 2026 год, пересланном в чат, письменные экзамены всех уровней на Кипре назначены на май {cylaw 363163 📎}. (период наблюдений: 2024-04-04–2026-02-09)
  • Подтверждения: {cylaw 267795, cylaw 269501, cylaw 269594, cylaw 269666}
  • Противоречия: {cylaw 267794} — спрашивающий 04.04.2024, до ответа юриста: «надо посмотреть, но мне кажется, что он везде один экзамен в мае проходит»; {cylaw 267799} — другой участник в той же ветке на совет сдавать в Греции: «Как сдать? Когда он один раз в год по всему миру проводится в одни и те же дни?»; {cylaw 269583} — участник цитирует руководство greek-language.gr (2022): «экзамены для всех уровней в настоящее время проводятся один раз в год, каждый май»; {cylaw 269601} — другой участник: «так говорят в Минобре» — экзамен проводит Греция, для Кипра один раз в год, ещё раз можно сдать, поехав в Грецию; {cylaw 269676} — первый участник после ответа про октябрь: «на сайте информации такой нет»; {cylaw 361290, cylaw 361096} — в 01.2026 два участника: «единый греческий экзамен только в мае» (зимой — экзамен Университета Кипра, «это другое»), «экзамен в мае»
  • Опора: юрист: 1 человек (4 сообщения) · пересказов: 2 человека (2 сообщения) · мнений: 4 человека (5 сообщений) · документов: 3 человека (3 сообщения)
  • Источники: юрист {cylaw 267795, cylaw 269501, cylaw 269594, cylaw 269666} · официальный {cylaw 269583, cylaw 269721, cylaw 363163 📎} · со слов {cylaw 269601, cylaw 361289} · мнения {cylaw 267794, cylaw 267799, cylaw 269676, cylaw 361290, cylaw 361096}
  • Основание: со стороны юриста — не названо (ссылка на greek-language.gr как источник подробностей; пункт того же поста о комбинации статусов юрист 22.09.2026 назвала неактуальным — языковых пунктов это, по ветке, не касается {cylaw 383701}); со стороны возражения — руководство greek-language.gr (odigos_ell_2022.pdf) {cylaw 269583}
  • Последнее упоминание: 2026-02-09 · статус: актуально (спор не разрешён, см. «Расходится с M127 / открыто»)

Когда регистрация и даты майского экзамена по греческому (2026) ⚪ только разговоры
По пересланному объявлению ΥΠΑΝ: регистрация на сайте ΚΕΓ с 01.02 по 20.03.2026, письменный A2 — 17.05, B1 — 30.05, по 90 €.

Подробно и источники
  • Практика: В январе 2026 на вопросы, как записаться на майский экзамен A2 для паспорта {cylaw 360790, cylaw 361094}, один участник ответил, что зарегистрироваться и оплатить можно, когда откроют регистрацию, детали — в языковом чате {cylaw 360791}; другой — «рано ещё, в феврале будет регистрация» {cylaw 360792}; третий — экзамен в мае, запись будет за пару месяцев до него {cylaw 361096}. 09.02.2026 участник переслал объявление Службы экзаменов Министерства образования Кипра (ΥΠΑΝ): регистрация через сайт ΚΕΓ (greek-language.gr) — с 01.02.26 по 20.03.26; письменный A2 — 17.05.26, B1 — 30.05.26, по 90 €; точное время и даты устной части объявят позже; заявка действительна только при подаче через систему ΚΕΓ и полной оплате через JCC, код экзаменационного центра Кипра — 35703 {cylaw 363163 📎}. (период наблюдений: 2026-01-16–2026-02-09)
  • Подтверждения: {cylaw 360792, cylaw 361096, cylaw 363163 📎}
  • Противоречия: нет
  • Опора: мнений: 2 человека (2 сообщения) · документов: 1 человек (1 сообщение)
  • Источники: официальный {cylaw 363163 📎} · мнения {cylaw 360792, cylaw 361096}
  • Основание: со стороны {cylaw 363163 📎} — объявление ΥΠΑΝ (со ссылкой на официальную инструкцию Министерства образования), пересказ участника; {cylaw 360792, cylaw 361096} — не названо
  • Последнее упоминание: 2026-02-09

КЕГ vs университетский экзамен — где легче сдать 🟡 есть разногласия
Двое сдававших считают университетский экзамен проще КЕГ, но участница, сдававшая в обоих местах, считает, что в университете занижают оценки, а у другой после апелляции — «бардак с оценками».

Подробно и источники
  • Практика: Один участник сдавал B1 весной прошлого года и в КЕГ, и в университете: в университете было намного легче при том же уровне, КЕГ — «сильно сложнее, стрессовый»; времени на сочинения в университете больше {7000, 7004, 7020, 7024}. Другой участник сдавал только университетский B1: формат проще, после чтения оставалось почти 1,5 часа на сочинения, но сочинения, «будто бы», проверяют строже {7023}. Оба сомневаются в версии о намеренном занижении оценок в университете {7020, 7023}. (период наблюдений: 2026-07-21–2026-07-21)
  • Подтверждения: {7000, 7004, 7020, 7023, 7024}
  • Противоречия: {6998, 7021} — участница, сдававшая в обоих местах, считает, что в университете оценки занижают: A2 там было легче, но на B1 после апелляции подняли с 3,5 до 5, «до 6 пожадничали», тогда как КЕГ она сдала; {7032} — ещё одна участница не сдала университетский B2a: после апелляции проваленное сочинение засчитали, но оказалась заваленной другая часть — «бардак с оценками»; первый участник на это отвечает, что в бардак верит охотнее, чем в намеренное занижение
  • Опора: об опыте заявителей: так 2 человека (5 сообщений), иначе 2 человека (2 сообщения) · мнений: 2 человека (2 сообщения)
  • Источники: случаи {7000, 7004, 7020, 7023, 7024}, против — {7021, 7032} · мнения {6998, 7033}
  • Основание: не названо
  • Последнее упоминание: 2026-07-21

Какой сертификат подходит

Подходит ли экзамен A2 «для профессиональных целей» ⚪ только разговоры
Участники считают, что нужен обычный экзамен A2/B1: в варианте «для профессиональных целей» нет сочинения, и он не подходит.

Подробно и источники
  • Практика: Под объявлением об экзаменах 2026 года на вопрос, нужен ли для подачи на гражданство просто сертификат A2, а не A2 for professional purposes {cylaw 363476}, один участник ответил: «Да. Так и написано в закрепе этого чата. А2 и В1» {cylaw 363477}. В 08.2026 другой участник предупредил: если экзамен для профессиональных целей, в нём нет сочинения и он не подходит {cylaw 379565}. (период наблюдений: 2026-02-12–2026-08-01)
  • Подтверждения: {cylaw 363477, cylaw 379565}
  • Противоречия: нет
  • Опора: мнений: 2 человека (2 сообщения)
  • Источники: мнения {cylaw 363477, cylaw 379565}
  • Основание: со стороны {cylaw 363477} — названо «закреп чата»; {cylaw 379565} — не названо
  • Официальный перечень M127: «Certificate of success in a Greek language examination at level A2 or B1 (depending on the case)…» — о варианте экзамена для профессиональных целей не говорит
  • Последнее упоминание: 2026-08-01

Можно ли сдать экзамен на турецком вместо греческого ⚪ только разговоры
Нет: участники отвечают, что закон о натурализации требует именно греческий; шутливую реплику «можно на турецком» сразу опровергли.

Подробно и источники
  • Практика: На вопрос, можно ли для получения паспорта сдать экзамен на турецком, раз это второй государственный язык Кипра {cylaw 359573}, один участник ответил: в законе о натурализации указан только греческий язык, детали — в закрепе чата {cylaw 359574}. Раньше, 22.12.2025, на пожелание разрешить сдавать английский вместо греческого {cylaw 358854} и реплику «чисто теоретически — можно сдавать на турецком. Попробуйте, расскажете как» {cylaw 358856} другой участник ответил: к сожалению, нет — закон о натурализации явно требует знания именно греческого языка, а не любого из двух государственных {cylaw 358861}. (период наблюдений: 2025-12-22–2026-01-03)
  • Подтверждения: {cylaw 358861, cylaw 359574}
  • Противоречия: нет (реплика «чисто теоретически — можно сдавать на турецком. Попробуйте, расскажете как» {cylaw 358856} брошена в шутливом тоне, на неё сразу возразили)
  • Опора: мнений: 3 человека (3 сообщения)
  • Источники: мнения {cylaw 358861, cylaw 359574, cylaw 358856}
  • Основание: названо «закон о натурализации» (статья не указана) {cylaw 358861, cylaw 359574}
  • Официальный перечень M127: «Certificate of success in a Greek language examination at level A2 or B1…» — речь только о греческом, совпадает
  • Последнее упоминание: 2026-01-03

Нужна ли справка о посещении государственных курсов греческого ⚪ только разговоры
Нет: на прямой вопрос участник ответил, что не нужна; M127 требует сертификат о сдаче экзамена, справки о посещении курсов в перечне нет.

Подробно и источники
  • Практика: Одному участнику сказали, что при подаче на паспорт обязательно нужен сертификат о посещении государственных курсов греческого — не о сдаче экзамена, а именно о посещении {cylaw 364272}; на вопрос, верно ли это, один участник ответил: «Нет» {cylaw 364274}. (период наблюдений: 2026-02-20–2026-02-20)
  • Подтверждения: {cylaw 364274}
  • Противоречия: нет (обратное утверждение спрашивающему передали без указания источника, в ветке его никто не поддержал {cylaw 364272})
  • Опора: мнений: 1 человек (1 сообщение)
  • Источники: мнения {cylaw 364274}
  • Основание: не названо
  • Официальный перечень M127: требует сертификат об успешной сдаче экзамена (или аттестат/диплом с греческим языком обучения); справка о посещении курсов в перечне не названа — совпадает
  • Последнее упоминание: 2026-02-20

Принимаются ли сертификаты, выданные до новых правил 🟡 есть разногласия
По словам юриста @cylaw, сертификаты по греческому, выданные до июля 2023, принимают, если культура сдана отдельно; одна участница так подалась. Один участник и юрист одной заявительницы всё же советуют пересдать.

Подробно и источники
  • Практика: По словам юриста чата @cylaw (разъяснения от 12.04.2024), сертификаты, выданные ранее, принимаются без ограничений {cylaw 269501}; 22.04.2024 она уточнила: принимаются все сертификаты экзаменов по греческому языку, выданные до июля 2023, а сертификат экзамена на знание истории и культуры требуется дополнительно {cylaw 271128}. В апреле 2025 участница спросила о кейсах fast-track с кипрским сертификатом по греческому старого образца (январь 2022) при отдельно сданной культуре — её юрист-киприот требует пересдавать, говорит, что откажут {cylaw 329874}; юрист чата ответила: «Проблем нет, если культуру отдельно сдали. Это относится к сертификатам, выданным до июля 2023» {cylaw 329921 📎}. Один участник ответил, что у их человека при таких вводных было положительное решение {cylaw 329880}. Другая участница пишет, что она и её муж подались с такими сертификатами; у неё в начале апреля 2025 сертификат приняли без вопросов, культуру ей пришлось сдавать отдельно {cylaw 329881, cylaw 329888, cylaw 329985}; с её слов, с такими сертификатами подавались и «многие другие», есть и получившие паспорт {cylaw 329881}, четверо её знакомых уже получили паспорт {cylaw 329888}. (период наблюдений: 2024-04-12–2025-04-10)
  • Подтверждения: {cylaw 269501, cylaw 271128, cylaw 329880, cylaw 329881, cylaw 329888, cylaw 329921 📎, cylaw 329985}
  • Противоречия: {cylaw 329874} — со слов спрашивающей, её юрист-киприот требует пересдать греческий при сертификате старого образца, иначе откажут; {cylaw 329886} — один участник считает, что «с сертификатом от министерства могут быть проблемы», и советует пересдать при возможности (в ответ другие участники спросили о реальных примерах отказа и об источнике информации); {cylaw 269577 📎, cylaw 269584} — та же участница, что подалась в апреле 2025, годом раньше, 13.04.2024 (до уточнения юриста от 22.04), писала, что министерство ответило: её прежнего кипрского сертификата достаточно, можно сразу подаваться; и что министерство и её юрист-киприот подтвердили, что можно податься без отдельного экзамена по культуре с кипрским сертификатом по греческому, который включал культуру (на первое юрист чата ответила «Отлично! Это прекрасная новость»); {cylaw 267823} — одна участница 04.04.2024 (до разъяснений юриста от 12.04 и 22.04), в ветке о том, подходят ли давно сданные местные экзамены по греческому, пишет, что понимает текст на сайте МВД так: «сдавать надо в КЕГ, без вариантов»
  • Опора: об опыте заявителей: так 1 человек (3 сообщения) · юрист: 1 человек (3 сообщения) · пересказов: 3 человека (4 сообщения) · мнений: 2 человека (2 сообщения)
  • Источники: случаи {cylaw 329881, cylaw 329888, cylaw 329985} · юрист {cylaw 269501, cylaw 271128, cylaw 329921 📎} · со слов {cylaw 329880, cylaw 329874, cylaw 269577 📎, cylaw 269584} · мнения {cylaw 329886, cylaw 267823}
  • Основание: не названо (по словам юриста, разъяснения получены после серии встреч с начальником отдела гражданства Миграционного департамента {cylaw 269500}); 22.09.2026 юрист назвала «неактуальным» один пункт поста {cylaw 269501} — по ветке это пункт о комбинации статусов (большая часть срока на рабочей визе), языковых пунктов это не касается {cylaw 383696, cylaw 383701, cylaw 383715, cylaw 383731}
  • Последнее упоминание: 2025-04-10 · статус: актуально (есть противоречие о культурном экзамене для прежних кипрских сертификатов)

Нужен ли сертификат детям, учившимся в греческой школе ⚪ только разговоры
Участник ответил, что нужен сертификат и по языку, и по культуре. M127 при этом называет альтернативой аттестат школы с греческим языком обучения — ответ не различает, окончен ли лицей.

Подробно и источники
  • Практика: На вопрос, надо ли сдавать экзамены детям, которые сначала учились в греческой школе, потом в гимназии, а теперь учатся в лицее («все оценки есть»), при натурализации {cylaw 363980}, один участник ответил: «Нужен сертификат» {cylaw 363981}; на уточнение, нужен ли ещё сертификат на знание культуры и истории {cylaw 363984}, — «Оба», детали во втором закрепе чата {cylaw 363985}. (период наблюдений: 2026-02-17–2026-02-17)
  • Подтверждения: {cylaw 363981, cylaw 363985}
  • Противоречия: нет
  • Опора: мнений: 1 человек (2 сообщения)
  • Источники: мнения {cylaw 363981, cylaw 363985}
  • Основание: со стороны {cylaw 363985} — названо «второй закреп чата»; {cylaw 363981} — не названо
  • Официальный перечень M127: «…or a high school diploma from a recognized Secondary Education Institution whose main language of instruction is Greek…» — аттестат среднего учебного заведения с греческим языком обучения M127 называет альтернативой сертификату; в вопросе дети ещё учатся в лицее, ответ участника этого не различает
  • Последнее упоминание: 2026-02-17

Нужен ли сертификат именно кипрского экзаменационного центра 🟡 есть разногласия
Спорно: часть участников читает gov.cy как «только кипрский экзаменационный центр», другие — что сертификат единый; юрист @cylaw говорила, что сдать можно по всему миру. Со слов участника, его коллега получил паспорт с B1 из Греции.

Подробно и источники
  • Практика: По пересказу одного участника, его коллега получил паспорт с сертификатом B1 из Греции {7870}; на вопрос о дате подачи — ответ «Апрель 25», сертификат из Греции B1 {7919}; позже другой участник напомнил об этом случае {10458, 10459}. Один участник читает формулировку как «либо центр греческого языка Греции, либо Университет Кипра» {7879, 7880, 7882}; ещё один считает, что сертификат единый и неважно, где его получать {10455}. В @cylaw 01.08.2026 на вопрос, подходит ли для натурализации октябрьский экзамен Центра греческого языка, проводимый в Греции {cylaw 379533 📎}, один участник пересказал слухи, что подавались с сертификатами, сданными в других странах (упоминалась Беларусь), но сам в этом сомневается {cylaw 379560 📎, cylaw 379562}. Попутно одна участница заметила, что на Кипре с этого года изменили задания экзамена из-за списываний, и советовала уточнять про будущие экзамены {cylaw 379558}; ещё один участник предупредил: если экзамен для профессиональных целей, в нём нет сочинения и он не подходит (спрашивающий ответил, что 23 октября будет стандартный B1) {cylaw 379565, cylaw 379566}. Раньше, 04.04.2024, на совет участника слетать сдать экзамен в Грецию — «тогда чаще» {cylaw 267791} — юрист чата @cylaw ответила: «можно и не только в Грецию, по миру 50 точек официальных, где вы можете сдать. Стандарты одни» {cylaw 267793}; о том, принимают ли при этом для гражданства сертификат, сданный вне Кипра, отдельно не сказано. (период наблюдений: 2024-04-04–2026-08-22)
  • Подтверждения: {7870, 7879, 7880, 7882, 7919, 10455, 10458, 10459, cylaw 267793, cylaw 379560 📎, cylaw 379562} ({cylaw 379560 📎, cylaw 379562} — слух, в котором автор сам сомневается)
  • Противоречия: {7871, 7873, 7874, 7875, 7884, 7885} — один участник: есть постановление, что принимаются только кипрские экзамены; цитирует текст gov.cy («…through the Examination Service of the Directorate of Higher Education of the Ministry of Education, Sports, and Youth…») и считает, что это кипрский центр; {10454} — другой: «кмк», поэтому просят сертификаты, полученные на Кипре; {10456} — третий разбирает греческий текст со словом «μπορεί», признаёт две трактовки и склоняется к «только там»; {cylaw 379560 📎, cylaw 379562} — участник @cylaw цитирует закон («through the Examination Service of the Directorate of Higher Education of the Ministry of Education, Sports and Youth») и читает его так, что экзамен должно организовывать кипрское министерство, а авторы экзамена — греческий центр; {cylaw 379561} — другой слышал, что экзамен в Греции «якобы не подходит», но сам не понимает почему: в списке документов место сдачи не указано; {7890, 7892, 10460} — оговорки к случаю из Греции: подача могла быть до мартовского (2024) постановления / экзамен мог быть сдан до него (высказаны как предположения)
  • Опора: юрист: 1 человек (1 сообщение) · пересказов: 4 человека (6 сообщений) · мнений: 6 человек (13 сообщений) · документов: 1 человек (2 сообщения)
  • Источники: юрист {cylaw 267793} · официальный {7873, 7874} · со слов {7870, 7919, 10458, cylaw 379560 📎, cylaw 379562, cylaw 379561} · мнения {7879, 7880, 7882, 10455, 7871, 7875, 7884, 7885, 10454, 10456, 7890, 7892, 10460}
  • Основание: со стороны «только Кипр» — «постановление» и текст gov.cy к форме M127 {7871, 7873, 7874}, формулировка сайта МВД {10456}; со стороны приёма греческих сертификатов — пересказанный случай {7870, 7919}; юрист @cylaw — не названо {cylaw 267793}
  • Официальный перечень M127: «Certificate of success in a Greek language examination at level A2 or B1 (depending on the case) or a certificate from the School of Modern Greek of the University of Cyprus, or a high school diploma from a recognized Secondary Education Institution whose main language of instruction is Greek, or an academic degree in a program whose language of instruction is Greek, as applicable.» — этот текст прямо не уточняет географическую обязательность экзаменационного центра; более развёрнутая формулировка того же источника, процитированная в {7874}, добавляет упоминание Examination Service, что и породило спор
  • Последнее упоминание: 2026-08-22 · статус: актуально (спор открыт, см. «Расходится с M127 / открыто»)

Собеседование

Можно ли отвечать на собеседовании по-английски 🟢 есть опыт заявителей
Прошедшие рассказывают, что собеседование идёт на греческом; при необходимости вопрос повторяют медленно или уточняют на английском. Один участник считает, что главное — отвечать по-гречески.

Подробно и источники
  • Практика: По рассказам прошедших, вопросы и ответы на собеседовании — на греческом {3074, 3078}; small talk тоже был на греческом {5010}; «как только приходишь, они разговаривают на греческом», но не обязательно поддерживать разговор, если неуверенно {5015}. Можно переспросить, какие-то слова могут уточнить на английском {3074}; повторяют медленно, при большой необходимости — на английском {5208}. Ещё один прошедший рассказывает: когда он замешкался с ответом, офицер начала переходить на английский, а потом терпеливо ждала ответа по-гречески {4766}. Один участник считает, что по правилам вопрос могут перезадать на английском, но «главное, чтобы вы ответили на греческом» {4767}. (период наблюдений: 2026-05-27–2026-07-01)
  • Подтверждения: {3074, 3078, 4766, 5010, 5015, 5208}
  • Противоречия: нет
  • Опора: об опыте заявителей: так 5 человек (6 сообщений) · мнений: 1 человек (1 сообщение)
  • Источники: случаи {3074, 3078, 4766, 5010, 5015, 5208} · мнения {4767}
  • Основание: не названо
  • Последнее упоминание: 2026-07-01

Является ли собеседование проверкой именно уровня языка 🟢 есть опыт заявителей
Одна участница после собеседования считает, что проверка уровня языка — вряд ли его цель; другой участник — что там проверяют интеграцию.

Подробно и источники
  • Практика: Одна участница после собеседования считает, что проверка уровня языка — «вряд ли цель» интервью: переспросили то, что уже было в документах на подаче, плюс дежурные вопросы про фестивали, блюда, трёх друзей и зачем паспорт {5208}. Другой участник считает, что единственное, чего нет в документах, — проверка интеграции {5211}. (период наблюдений: 2026-07-01–2026-07-01)
  • Подтверждения: {5208, 5211}
  • Противоречия: нет
  • Опора: об опыте заявителей: так 1 человек (1 сообщение) · мнений: 1 человек (1 сообщение)
  • Источники: случаи {5208} · мнения {5211}
  • Основание: не названо
  • Последнее упоминание: 2026-07-01

Какой уровень греческого ждать в разговоре на собеседовании 🟢 есть опыт заявителей
Один участник советует не ждать от собеседования высокого уровня: A2/B1 «оптимально». Заявитель с B2 рассказывает, что подробные ответы прерывали «достаточно», — советует отвечать коротко.

Подробно и источники
  • Практика: Один участник просит «не завышать ожидания от уровня греческого у интервьюеров», «а2/б1 оптимально» {6804}. Другой рассказывает, что на интервью пытался отвечать подробно на B2, а ему говорили «достаточно» и задавали следующий вопрос; в записи перед подписью была примерно треть ответа — советует отвечать коротко {6793, 6794}. Отдельное наблюдение третьего участника — прямо не о собеседовании («мне ещё подача предстоит, а вообще»): чем выше уровень, тем чаще собеседник переходит на греческий, даже если разговор начался на английском {6788}. (период наблюдений: 2026-07-19–2026-07-19)
  • Подтверждения: {6793, 6794, 6804}; {6788} —, наблюдение вне собеседования
  • Противоречия: нет
  • Опора: об опыте заявителей: так 1 человек (2 сообщения) · мнений: 2 человека (2 сообщения)
  • Источники: случаи {6793, 6794} · мнения {6804, 6788}
  • Основание: не названо
  • Последнее упоминание: 2026-07-19

Откажут ли, если экзамен за заявителя сдавал другой человек 🟡 есть разногласия
Со слов участников и по слухам, отказывали, когда кандидат с подлинным сертификатом не мог говорить по-гречески, а на записи экзамена был чужой голос; по мнению одного, запись запрашивают не на каждого.

Подробно и источники
  • Практика: На вопрос о причинах отказов один участник назвал «поддельный сертификат языка и дни — и то по слухам» {10413}; другой — «поддельный сертификат при нулевом уровне языка» {10414} и уточнил, как он понял: сертификат был настоящий, но вместо кандидата сдавал кто-то другой; выявилось на собеседовании — кандидат думал, что всё будет по-английски, а по-гречески не говорил {10418, 10420, 10427}. По пересказу третьего («вроде … писал»), человек с сертификатом не смог сказать ни слова по-гречески, подняли записи с экзамена, а там чужой голос {10430}. В @cylaw 10.04.2026 на вопрос об отказах после интервью один участник написал, что юристы рассказывали истории отказов прежде всего из-за того, что человек вообще не мог общаться при наличии языкового сертификата {cylaw 368908}; другой добавил: при сверке голоса человека с записью экзамена голоса оказывались разными — разговорную часть за них сдавал кто-то другой, а на интервью пришли они сами {cylaw 368910, cylaw 368912}; по его словам, экзамен записывается на диктофон, и если на интервью человек не знает даже слова «фамилия», запись послушают, — ссылается на «достоверный источник» и его личную практику {cylaw 368913, cylaw 368920}. Ещё один участник считает, что запись запрашивают не на каждого, а в случаях несовпадения видимого уровня и сертификата {cylaw 368915}; другие добавляют, что тогда и записи запросят, и откажут, и уголовное дело возбудят {cylaw 368917}, и что в новостях писали о проверке законности получения сертификата после такого собеседования {cylaw 368919}. По истории знакомого одной участницы, на экзамене в мае 2025 кандидатке, пришедшей на устную часть только с ВНЖ, экзаменаторы сказали, что на фото не она, и что после устной части вызовут полицию для установления личности, — кандидатка ушла {cylaw 368935}. О сертификате Университета Кипра: по словам одного участника, на нём нет никаких номеров, только ФИО, на подаче забирают копию — «подделать несложно» {10440}; другой замечает, что нет номера паспорта или ARC — может оказаться полный тёзка {10443}; третий считает, что у университета есть все данные и проверить, кто сдавал, просто {10442, 10445}. (период наблюдений: 2026-04-10–2026-08-21)
  • Подтверждения: {10413, 10414, 10418, 10420, 10427, 10430, 10440, 10442, 10443, 10445, cylaw 368910, cylaw 368912, cylaw 368913, cylaw 368915, cylaw 368920, cylaw 368935}
  • Противоречия: {cylaw 368914} — участник, у которого клиенты сдавали экзамен в Греции, спрашивает, откуда информация, и находит странным, если запись запрашивают на каждого (ответ в ветке: не на каждого)
  • Опора: пересказов: 7 человек (11 сообщений) · мнений: 7 человек (9 сообщений)
  • Источники: со слов {10413, 10414, 10418, 10427, 10430, cylaw 368908, cylaw 368910, cylaw 368912, cylaw 368920, cylaw 368919, cylaw 368935} · мнения {10420, 10440, 10442, 10443, 10445, cylaw 368913, cylaw 368915, cylaw 368917, cylaw 368914}
  • Основание: слухи {10413}; пересказ чужого сообщения {10430}; «достоверный источник» без уточнения {cylaw 368920}; новости без ссылки {cylaw 368919}
  • Последнее упоминание: 2026-08-21

Где искать список вопросов для собеседования ⚪ только разговоры
Участники дали ссылки на ранние сообщения чата: список вопросов на греческом и подборку материалов.

Подробно и источники
  • Практика: На вопрос, где найти вопросы для интервью, участники дали ссылки на ранние сообщения этого чата: список вопросов на греческом {5262} и подборку материалов {539}. (период наблюдений: 2026-08-18–2026-08-18)
  • Подтверждения: {9958, 9963}
  • Противоречия: нет
  • Опора: мнений: 2 человека (4 сообщения)
  • Источники: мнения {9958, 9963, 9956, 9959}
  • Основание: ссылки на прошлые сообщения этого же чата {5262, 539}
  • Последнее упоминание: 2026-08-18

Проверено: 2026-10-06 · углублённо: 2026-10-06 · Сообщить об ошибке · Форма без GitHub